曲名：thank u, nextアーティスト：Ariana Grande出身：フロリダ（米国）ジャンル：ポップ、シンセポップチャート：1位（ビルボード）発売日：2018年11月03日収録アルバム：なしYouTube「thank u, next：Ariana Grande」より SHARE今回は、Ariana Grande（アリアナ・グランデ）のの歌詞を和訳したいと思います。別れるべきなのに別れられない男性のことで悩んでいた女性が、最終的にと吹っ切れる曲です。なかなか恋に踏ん切りがつかず、悩んでいる女性におすすめの楽曲。タップできる目次アリアナ・グランデ（Ariana Grande）は1993年6月26日生まれのアメリカ合衆国のシンガーソングライター、女優。アルバム『Yours Truly』『My Everything』『Dangerous Woman』シングル「The Way」「Problem」などの大ヒットが知られている。親日家を公言しており、日本でも知名度が高いシンガーの1人。Problem（プロブレム）はアリアナ・グランデと、ラッパーのイギー・アゼリアが発表した楽曲である。2014年にリリースされて、アルバム『マイ・エヴリシング』に収録されている。全米シングルチャートBillboard Hot 100で最高位は2位となった。また、日本のビルボードチャートJapan Hot 100では16位を記録した。Uh huh, it’s Iggy IggzHey, baby even though I hate yaTell me, tell me, babyHead in the cloudsOne less problem without yaI know you’re never gonna wake upHead in the cloudsOne less problem without yaIt’s Iggy Iggz, uhOne less, one less problemHead in the cloudsOne less problem without yaイギーよ！私ね　あなたとのことで一つ問題を抱えてたの（減ったわ　一つ減った）＊ベイビー　あなたのことが憎くても愛してるし　求めてるたとえあなたが許せなくても許したい　あなたがほしいの教えて　教えてよ　ねぇどうして私を放っておいてくれないの？だって求めるべきじゃないのに手に入れなきゃいけないの　あなたがほしい＊現実逃避していれば肩に重荷を感じることもないけどもっと賢くなって　気づくべきなの＊あなたがいなくなって　問題が一つ減ったあなたがいなくなって　問題が一つ減ったあなたがいなくなって　問題が一つ減った（…繰り返し）＊あなたは決して目覚めないから私は諦めなきゃでもあなたのせいよわかってる　電話を折り返すべきじゃないし戻って来させるべきでもないでもあなたのせいよあなたが触れて愛してるっていう度に息が苦しくなる求めるべきじゃない　でもあなたのせいよ＊サビ繰り返し＊イギーの出番だよ、どうだい？賢く金を賭けてくからあなたがいなくても暮らしは一層良くなるねすぐにあなたのことは全部忘れちゃうわかってるって言うけど　ホントは疑ってたあなたの傍に居ない方が　私の人生は楽ちんよイギー　イギー　ストレスが大きすぎてここにいられないあなたの存在よりも　あなたのことを考えるのが好きだから一番いいのは　多分あなたが逃げてくことあなたを手放し　元へ戻らせる　ついに学んだの中途半端は止めて　本気か遊びのどっちか話を聞くわ　あなたの言うことは信じられないって理解しながらねあなたの女は100万人いるんでしょ　バカじゃない私は99個の問題を抱えてる　けど　あなたはその一つですらなれない　そんな感じ＊サビ繰り返し以下、和訳のチェックポイントをまとめておく。まずUh huh, it’s Iggy Iggzイギーよ！I got one more problem with you girl私ね　あなたとのことで一つ問題を抱えてたの(One less, one less problem)（減ったわ　一つ減った）この部分の歌い手は Iggy Azalea（イギー・アゼリア）である。Hey, baby even though I hate yaベイビー　あなたのことが憎くてもI wanna love ya　I want you愛してるし　求めてるAnd even though I can’t forgive yaたとえあなたが許せなくてもI really want to　I want you許したい　あなたがほしいの単語はあなたに対するアンビバレントな感情に苦しみ、関係を断ち切れない心情が描かれている。Tell me, tell me, baby教えて　教えてよ　ねぇWhy can’t you leave meどうして私を放っておいてくれないの？‘Cause even though I shouldn’t want itだって求めるべきじゃないのにI gotta have it　I want you手に入れなきゃいけないの　あなたがほしい単語は断ち切らないといけないのに、相手を求めてしまう心情が歌われている。Head in the clouds現実逃避していればGot no weight on my shoulders肩に重荷を感じることもないけどI should be wiserもっと賢くなって　気づくべきなの単語はである。現実逃避をして、彼への未練を断ち切れないと悩むのではなく、もっと賢くなる。そして以下のことに気づくべきだという流れでOne less problem without yaあなたがいなくなって　問題が一つ減ったというサビに入る。冷静に現実を捉えれば、あなたがいないことで問題が減り、快適じゃないかという流れ。この考えを後押しすように、イギーのラップが始まる。It’s Iggy Iggz, uh　What you got?イギーの出番だよ、どうだい？Smart money bettin’, I’ll be better off without you賢く金を賭けてくからあなたがいなくても暮らしは一層良くなるねIn no time, I’ll be forgettin’ all about youすぐにあなたのことは全部忘れちゃうYou saying that you knowわかってるって言うけどBut I really really doubt youホントは疑ってたUnderstand my life is easyWhen I ain’t around youあなたの傍に居ない方が　私の人生は楽ちんよ単語はである。お金に関しては、あなたがいなくても困ることはない。前から疑ってたけど、結局は貴方の居ない方が人生がイージーだと気づけたということ。Iggy Iggy, too biggie to be here stressingイギー　イギー　ストレスが大きすぎてここにいられないI’m thinking I love the thought of youMore than I love your presenceあなたの存在よりも　あなたのことを考えるのが好きAnd the best thing nowだから一番いいのは　多分あなたが逃げてくことI let you go, let you backあなたを手放し　元へ戻らせる　ついに学んだのNo half-steppingマジよ　本気か遊びのどっちかI’m listening to you knowin’話を聞くわ　あなたの言うことは信じられないって理解しながらねThere’s a million you’s baby booあなたの女は100万人いるんでしょ　バカじゃないのI got ninety-nine problems私は99個の問題を抱えてるBut you won’t be oneけど　あなたはその一つですらなれないLike what!そんな感じ単語はである。貴方に関して悩むのが好きだっただけ。つまり、あなた自身は好きでも何でもないと気づいたということ。もはや私を悩ませる「problem（問題）」にすら、この先あなたはなれないわ、という離別宣言。ということで今回の記事では、Ariana Grandeのを和訳してみました。どう考えても別れたほうがいい恋人とダラダラと付き合ってる女性が勇気をもつためにピッタリの曲かもしれませんね。あなたの「存在」より、あなたについて「考える」のが好きという気づきは、確かに的を得ている気がします。元気をもらえる応援歌としてヘビロテする人もいそうですね。

「Problem」Ariana Grande ft. Iggy Azalea 歌詞和訳(日本語訳)It's Iggy IzイギーだけどI got one more problem with you girl1つ問題があるんだけどAyeYes 「Problem」Ariana Grande ft. Iggy Azalea 歌詞和訳(日本語訳)-「プロブレム」アリアナ・グランデ featuring イギー・アゼリア

YOASOBI ハルジオン Lyrics Romaji, 92nd Academy Awards, デジモンアドベンチャー Tri ニコニコ, キューピー グッズ 通販, ゴーゴーカレー レトルト ドンキ, 木村拓哉 娘 桐朋, 南へ 向かう 英語, ウイイレ アイコニック チェルシー, ジェームス クレジットカード Jcb, TKO 木 本 小さい, キンプリ 人気ランキング 投票, A Message 卍 LINE 歌詞, Google 勝手にログアウト Iphone, 長野 花火大会 2020, 岡崎 アニソン バー, モーニング娘 次 誰が 卒業, 宮 若 市 うつし き 田代沙織, 鳥 種類 アプリ, こころ からだ よみがえる 健康ながゆ旅, 心霊番組 2020 7月, 上野 科学 博物館 夏休み, PSO2 キャスト アクセサリー, アマゾンプライム 英語音声 アニメ, セットアップ ベージュ メンズ, 西野七瀬 高 画質 画像, 伊藤かりん 泣い たって いい じゃ ない か, レゴ 新幹線 こまち, スピッツ ミスチル ライバル, 佐久間大介 好きな 虫, ドラクエ ウォーク ルンバ, 沖ドキ トロピカル 曲, ドイツ語 Weil 使い方, うん そうだね 英語, 私のホストちゃん 舞台 井澤, Lonely Planet Germany, 滋賀県 花火 今日, ハイキュー 黒尾 研磨 幼少期, ロリポップ プラン変更 下位, 木村拓哉 ブログ アメーバ, Because We Can MP3, ポケモンxy マスターボール でかいきんのたま, 桜美林大学 入試結果 2020, With Concern 意味, ステラマッカートニー 店舗 千葉, 8月8日 長野 花火, 基町高校 繰り上げ 合格, ダイナー 映画 動画配信, Jam Studio アプリ, 工藤静香 パン さんまのまんま, ライジングフォース 英雄武器 属性,