自从前段时间《碧蓝航线》在日本爆红之后，大家应该时常能在微博或者推特等平台上看见，许多日本人又开始使用大量诸如“我欲触女子高生大腿”等类似的“伪中国语”。为什么要说“又”呢？因为这种由纯汉字组成的“伪中国语”，每隔一段时间，便会在日本网络间流行，并且每次都会有新梗新词汇，这其中有不少连国人都看不太懂，时常让国人产生一种“我是一个假中国人”的错觉。那么这种“伪中国语”到底是什么呢？又是为什么会在日本如此流行呢？今天就和大家聊聊这个话题。中文：“你明天去哪？”日文：“贵方は明日何処に行きますか。”伪中国语：“贵方明日何処行？”。起初仅仅是一些《碧蓝航线》画师们在同人创作中加入了中国语元素（并非故意“伪中国语”，只是单纯不太懂中文），随后经过不少国内友人的指点，日本画师们学到了不少风味纯正的中文词汇，例如“我他妈射爆”等等。然后导致这些词汇被加入了“伪中国语”中，逐渐流行了起来，变成了只要跟《碧蓝航线》相关的话题，便会加入这些中文词汇。实际上除了网络上流行的“伪中国语”外，如今日本还有所谓的风雅高尚人士，他们也喜欢汉字，甚至还喜欢一本正经写汉文诗。但大多数人的水平却只跟网络上这些开玩笑玩梗的人差不多，有些已经成为笑谈，比如以写语句不通的汉文诗而知名的诗歌爱好者幡谷祐一，今年又创作了一篇“平成自由诗”：茨城机场开港的纪念诗《先见》当然这种跟“伪中国语”类似的伪汉文诗，也是大家再创作玩梗的来源，曾经在日本网络上还有过仿自由诗的活动，这里就不多说了。日本最早的文学作品《古事记》便是由纯汉字撰写，但部分语法语序以及用词跟现代日语类似。对比《古事记》原文，以及其现代日文翻译和万叶假名注释版，便可发现《古事记》纯汉字的原文和现代日文翻译有不少仅仅就是句中是否有假名的区别，跟现在常见的“伪中国语”已经十分相似。而在抗日战争时期，日军在东北三省曾经暴力推广过所谓的“协和语”，虽然是属于文化侵略，但在当时也影响了在华日军的的部分交流，日军内部也曾经产生过所谓的“军队支那语”。这种语言同样是混杂了中日词汇和日语语法，甚至把句中假名包括各种介词、连词等等也替换成了汉字。常见的如各种早期抗日电影中的“你的死啦死啦的”“好处大大的有”等，当然这种语言也随着日本战败而消失了。可以说“伪中国语”并不是突然流行起来的，在日本汉字有着相当高的地位和悠久的历史。

7. 着呢（zhene 、ジャナ） 形容詞＋着呢の形で使われる口語。前にある形容詞を強調することができる。 着呢を使うときには、前の形容詞に很，真，非常などの副詞を使ってはいけないので注意が必要. ＝わっ綺麗！／綺麗よ!／なんて綺麗なの！疑わしい時や誘導質問するときに使います。相手に答えを催促する気分も表します。女性が使うと表現を優しく柔らかくします。日本語では『・・・じゃないの？』『なんで・・・なの？』といった意味に近いです。例文：是不是骗我呢？＝私を騙してるんじゃないの？指摘や注意を強調できます。断定的な気持ちを表現できます。日本語では『・・・です！』『・・・だよ！』といった意味に近い言葉です。例文： 你不应该去啦！＝君は絶対行くべきじゃないよ！ 文頭にで使うと驚きを表します。文末で使うと文章を強調します。日本語では、文頭に使う場合は『おや！』『まあ！』『あれ！』、文末で使うと『・・・だっただ！』『・・・だしょ！』『・・・・だよ！』といった意味に近い言葉です。例文１：呀,原来是你！：まあ、あなたでしたか！例文２：大家快来呀！：みんな集まってー！文頭に使うと呀と同じで感嘆を強調することができます。文末に使うと 日本語では、『おや！』『まあ！』『あれ！』といった意味に近い言葉です。例文１：呦、我把这件事给忘了！：あれ！そのことをすっかり忘れてしまった！例文２：请记得你还没有回复我呦！：まだ回答をしてないこと忘れないでくださいねー。文末につけることで相談や提案の気持ちを強めたり、賛成を表したり、相手への同意を求める事ができます。日本語では『・・・しましょう！』『・・・よ』『・・・じゃない？』『・・・だよね？』といった意味に近い言葉です。例文１：我们快走吧！：さあ行きましょう！例文２：好吧，我答应你了！：わかったよ。引き受けますよ！例分３：这班火车不会晚点吧。：この電車は遅れる事はないよね？形容詞＋着呢の形で使われる口語。前にある形容詞を強調することができる。着呢を使うときには、前の形容詞に很，真，非常などの副詞を使ってはいけないので注意が必要例分１： 别着急，天还早着呢 。：焦らないで、まだ時間は十分あるから。豊富な知識と経験でお客様の中国ビジネスを発展させます。「いいね！」をして頂けると励みになります。メールアドレスを記入して購読すれば、役立つ情報をメールで受信できます。 メールアドレスを記入し下のボタンをクリックするだけで、最新情報を自動受信できます。 中国へ化粧品等を輸出したい企業様向けCFDA（国家食品薬品監督管理局）認証取得サービスを提供しております。 中華圏企業との取引をサポートする人気のサービス日本語には、『・・・だよね！』『・・・じゃない？』『あれ？』『・・・だよ！』など話し手の感情を表現できる言葉がたくさんあります。中国語にも同じような表現はあるのでしょうか？答えはYESです。中国語にも驚きや、疑問、強調などを表現する助詞があります。漢字としては特別な意味はありませんが、文頭や文末に使うと話し手の感情を表現できます。日本語と同じで使いすぎるのは良くありませんが、上手に使えば相手との距離を縮めてより親しくなります。中国語を話せない方も、街で聞こえる中国人の会話の中に感嘆詞がないか注意して聞いてみると面白いと思います。驚いたときや以外に感じた時に気持ちを強調できます。日本語では『なんて・・・だろう！』『・・・だったの！』といった意味に近いです。疑問等意味を含まず、率直に感動を強調する時に良く使います。例文：漂亮啊! 还，拼音：huan、hai，从辵从瞏。复返也；仍旧、依然也。“还”是一个语义丰富的汉字，多音字，表示回到原处或恢复原状、回报别人对自己的行动、偿付等意。 君中国語本当上手！ 网易王三三 ... 种日本人和中国人都得一起连蒙带猜才能懂个大概的“伪中国语”，刷出个推特热门不说，还专门为这个跑中国拍节目求证到底可不可行。 今次就来讲讲这个“伪中国语”到底是个什么东西，看看身为中文母语者的你能猜对几道题。 “伪中国语”的盛行.

欅 坂 46 二期生 ダンス, ハイキュー 梟谷 面白い 漫画, グラブル ルシフェル 声優, 北日本 ハイ テクニカル クッキングカレッジ 入学式, 松岡昌宏 東京 タワーズ, 沖縄 カブトムシ いない, レゴ セール 浅草橋, 盛岡誠桜 バレー メンバー2020, CS 特選 マルシェ 出演 者, みかん ジュース 血糖値, ポケモン 逃がす セリフ, 鬼滅の刃 片羽の蝶 Amazon, 市原 アリオ フードコート, 東京海上日動 Cm 曲 2020, ヒロアカ 映画 名言, Call 呼ぶ 電話する, 進撃の巨人 コニー ネタバレ, 暗黙知 形式知 わかりやすく, 石井 マーク 注文 用紙, 子犬 譲ります 無料 東京, 愛ちゃん だるま 離婚, ニーベルン メッサー 奥義 パ, You 息子 おかべろ, ゆず 音域 REASON, 隅田川花火大会 遠くから でも 見える場所, ギルティクラウン 集 クズ, 龍馬伝 ブルーレイ 中古, 末吉秀太 ライブ Dvd, 愛のしるし スピッツ パフィー, ジュリアン スィーヒ Wiki, 木村拓哉 新ドラマ 女優, 金曜日 7時 ドラえもん, 西 内 まりや ドラマ 後, ポケモン アニメ 歴代 ランキング, トライ さん 生物基礎, ドラクエ10 イベント 攻略, Pso2 特殊能力 確認 Ps4, トヨタ ジェームス 関係, グレース ヴァンダー ウォール プロフィール, 岸優太 ブログ 本人, ベース 簡単 バンド, 佐倉と したい 大西 206, M 愛すべき人がいて 田中みな実 眼帯, PRODUCE48 衣装 通販, アンナチュラル 2話 花役, 最後の夜 ケミストリー 歌詞, ハイキュー まとめ 漫画 ログ, 鶏肉 塩麹 片栗粉, 東京フレンドパーク 佐藤健 上白石萌音, 宇野昌磨 ツイッター さち, 出航 で 鳴らす 楽器, 岡村靖幸 だいすき ヘポタイヤ, 懸命 だと 思う, サイコパス BGM かっこいい, 絶対 零度 1 Pandora, キスマイ 画像 原画, PSO2 Lk コンバット, 窪田正孝 風をあつめて 配信, 高校生 バンド 大会 神奈川, 今日 の料理 1月号, 東京タラレバ娘 漫画 ネタバレ 7巻, Tall High 山, こいはる とむ 付き合ってる, この本は 英語 で 書 かれ てい ます, スノーマン アクロバット 苦手, The Top Five Regrets Of The Dying 日本語, ホウエン地方 ポケモン ゴールド, 絶対零度 サイコパス 高校生, Pso2 能力移植パス 称号, 逆説 例文 短い, Andrew Lloyd Webber: Requiem, 田中 好子 画像, 同行援護 研修 東京, ポケットモンスター 赤緑 攻略, Amazon レゴ 消防車, ヒロアカ 夢小説 嘘, 雪の華 カラオケ 難しい, ウィキペディア 編集 ロック, Youtube Music 解約後も 聞ける, 米津玄師 ドラム 打ち込み, アリエクスプレス 返金後 届いた場合, ワイルド スピード BD ラベル, ハイキュー 9巻 ドラマcd, マイクロソフト ゲーム 無料, 久保 史緒 里 台湾, 怪談 小説 作家, 山下 美 月 Anan, くろ かげ TV, 土マグナ ハイランダー ルシファー, ハイキュー 及川 高 画質,