プロダクト・バイ・プロセスクレームとは、製造方法（プロセス）によって物（プロダクト）を説明する請求項のことで、化学分野ではときどき見かけるクレーム形式です。化学分野では、物を構造により特定できない場合がありますが、このような場合に、プロダクト・バイ・プロセスクレームを使用して、表現します。 %PDF-1.7 %���� 特許庁資料として、「明細書への登録商標の記載について」、特許・実用新案審査ハンドブック「2003 明細書、特許請求の範囲又は図面に商標名が記載されている場合の取扱い」(pdf)があります。 以下、特許出願の明細書について、具体的な書き方を示します。 3.化学分野の明細書の審査 正当な明細書はタイ特許法（b.e.2535（第2号）とタイ特許法（b.e.2542 （第3号）によって改正されたb.e.2522、そして関連する省法に基づき定められ る。 技術又は学術分野における技術又は学術分野における通常の専門 丸栄ビル6F ③関連明細書を数件日本語で読む.

h�bbd```b``v�� ��:�d�������'�8D2�e���"�`v��f��z $Y�À$�3`3����@�i�B0�4X�-X/��;,���j$�Y��t�5�k5�����S� �� 化学系に特化した、明細書チェックソフト『特許ストーリー（ライトT）』は、化学記号や構造式のチェック・表中の数値チェック・実施例や比較例内の数値を、スピーディーにチェックすることが出来ます。 上位概念チェックも可能！

14 「特許請求の範囲」は、第24条の3並びに特許法第36条第5項及び第6項に規定するところに 従い、次の要領で記載する。 イ 「特許請求の範囲」の記載と「明細書」の記載とは矛盾してはならず、字句は統一して使用 しなければならない。

本講座では、特許明細書のうち、医薬・化学・バイオ分野の翻訳実務に近い難易度の明細書を題材に、当該分野でおさえておきたいポイントや翻訳テクニックの習得を目指します。対象（推奨）テキストA4判3冊《通学科･通信科共通》通信科●添削回数： 15回     ●質問件数： 30件受講料（税込）通学科●授業回数： 全20回受講料（税込）CONTACT US〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル2階Copyright © SunFlare Academy. 71 0 obj <> endobj h�b```a``�b`e`��� ̀ �@6 ������?�A^�� また、特許出願する発明が、新規な化合物であったとしても、その化合物の開発段階で異なる効果を見つけた場合などは、後願を排除する目的で、その効果を明細書に記載してもよいでしょう。ただし、その効果についても、将来特許取得したいと考える場合は、先願による拒絶を回避するために、効果を先願の特許出願の明細書に記載をするかどうか、検討しなければなりません。 さて、このような用途発明で特許を取得するために大切なことの一つは、特許出願時に、用途発明の効果をしっかり記載することです。これは用途限定した組成物の発明に限らず、化学系全般の発明に言えますが、特許請求の範囲内の化合物（組成物）の効果を、特許請求の範囲外の比較例と比較しながら、効果があることを記載することが大切です。用途発明の場合は、すでに化合物が既知なわけですから、なおさら、化合物の既知の効果とは異なる、別の効果があることを明瞭にかつ十分に記載することが大切です。 上級講座 ー.

特許翻訳は、最先端の技術に関する文書を翻訳するので難しく感じますが、スタイルが統一されているため、特許分野特有の訳語や表現に慣れてしまえば翻訳者への道のりはそう遠くはありません。 ]��m��`��`�\ ����-����h�@3d8���4+�E��� ��h� w�����c/;���� &>��*�G�3�-`�����2�Aҁ�bW9[��&�� �A���`~Sb��r?Y�}�����D��@� 5B?

や構造式のチェック・表中の数値チェック・実施例や比較例内の数値を、スピーディーにチェックすることが出来ます。直接、お電話で相談されたい方は、下記フリーダイヤルからどうぞ！ 明細書には、その組成物の状態を特定できるように記載した方が好ましいです。例えば、粉体、エマルジョン、液体などがあります。 ー翻訳で最先端技術を極める特許翻訳は、最先端の技術に関する文書を翻訳するので難しく感じますが、スタイルが統一されているため、特許分野特有の訳語や表現に慣れてしまえば翻訳者への道のりはそう遠くはありません。 特許性を高めるために、明細書には、その組成物はどのような効果を奏するのかを十分に記載してください。また、その効果を示すために、明細書の実施例（例えば、成分割合を変えたもの等）で、実験結果を示す必要があります。さらに、その組成物が優れていることを示すために、従来の組成物も同様に調製して、従来の組成物よりも、どの程度優れているかを明示することにより、本発明の特許性を高めることができます。新規組成物の効果を十分に主張できるように、多くの比較例を記載し、組成物の有用性が理解できるようにしましょう。 このような用途発明ですが、裁判例は多くあり、例えば、東京高裁 昭和５４（行ケ）１０９　Ｓ５９. したがって、実際の実施例に対して、特許請求の範囲が広すぎる場合は、このような拒絶理由を有することになりますので、適切な数値範囲にする必要があります。そして、特許請求の範囲を広く記載したい場合は、広範囲な実施例を行い、明細書に記載する必要があります。 最高裁判決（最高裁平成２７年６月５日判決（平成２４年（受）第１２０４号））は、「技術的範囲は，当該製造方法により製造された物と構造，特性等が同一である物として確定されるものと解する」とし、物同一説を支持しております。その一方で、プロダクト・バイ・プロセスクレームは、プロダクト・バイ・プロセスクレーム中の「製造方法が当該物のどのような構造若しくは特性を表しているのかかが不明でありどの範囲において独占権を有するのか予測可能性を奪う」と指摘し、そして、「特許法３６条６項２号に適合するといえるのは，出願時において当該物をその構造又は特性により直接特定することが不可能であるか，又はおよそ実際的でないという事情が存在するときに限られる」としております。すなわち、プロダクト・バイ・プロセスクレームが使用できるのは、出願時において当該物をその構造又は特性により直接特定することが不可能であるか、又はおよそ実際的でないという事情が存在するときに限られ、それ以外のときは、不明確である（特許法第３６条６項２号要件に違反）としております。 しかし、「限定された数値の範囲内で、刊行物に記載されていない有利な効果であって、刊行物に記載された発明が有する効果とは異質なもの、又は同質であるが際だって優れた効果を有し、これらが技術水準から当業者が予測できた」場合は、進歩性があると判断されることがあります。したがって、公知の数値範囲の中に、自分の発明の数値範囲が含まれていたとしても、異質な効果や極めて優れた効果がある場合は、進歩性がある可能性もありますので、先行技術文献にどのような効果が記載されているかどうかは、しっかりと確認する必要があります。 なお、日本では、「公知の物の新規用途に関する発明」を「物の発明」として特許を得ることができます。一方、米国では用途を限定して「物」としての特許を得ることができません。したがって、米国では、表現を工夫するか、方法の発明とする必要があります。このように、用途発明の取り扱いは、各国で異なりますので、各国の弁理士からアドバイスを受けることをお勧めします。

����rU���06n�P=�g#! %%EOF 特許庁資料として、「明細書への登録商標の記載について」、特許・実用新案審査ハンドブック「2003 明細書、特許請求の範囲又は図面に商標名が記載されている場合の取扱い」(pdf)があります。 以下、特許出願の明細書について、具体的な書き方を示します。

６．２１では、「いわゆる用途発明とは、物の一属性に基づき、その物をある特定の用途に用いることについての発明であって、その発明の成立には、その用途について発見的であることと、その確認が明確にされていることが必須である」と判示しております。 しかし、例えば「化合物Ｘを含む（を含有する）○○用組成物」のような記載であれば、用途を限定した組成物として審査されます。特許庁審査基準の対応部分を抜粋します。 特許明細書b（医薬・化学・バイオ） 日英; 英日; 翻訳で最先端技術を極める. 僕は、とある法律事務所で働く弁理士(ツィッター@mayaaaaasama) この悩みを解決します。 僕は、これまでに中小と大手の特許事務所（法律事務所）と大手メーカー知財部で働いた経験があります。 詳しくはこちらです。 特に化学系明細書の作成は得意です。 特許請求の範囲の書き方としては、化合物そのものに用途限定をしてもそれは認められません。例えば、請求項の文言に「○○用化合物Ｘ」のように、用途を加えて用途を限定したとしても、用途限定のない「化合物Ｘ」そのものと解されてしまいます。したがって、特許請求の範囲に「○○用化合物X」と記載したとしても、審査では化合物Xが記載されている文献が引用されて、新規性欠如の拒絶理由を有することになります。 化学の分野において特許を取得するときは、権利範囲を確定する特許請求の範囲（クレーム）において、他の分野では見られない方法で発明を特定する場合があります。 endstream endobj startxref 特許法では、通常公知の発明には特許は付与されません。しかし、化学の分野では、既知の化合物であっても、従来知られた特性とは異なる特性を有することが発見される場合があります。このように、従来は知られていない効果があって、製品に応用できる考えられる場合は、用途発明として特許性があると認められる可能性があります。 化学式 等は、横170㎜、縦255㎜を超えて記載してはならず、1の番号を付した化学式等を複数ページに 記載してはならない。（省略） ・ - 93 - 第三節 明細書の作成方法 1．明細書は次の様式により作成します。 特施規様式第29（第24条関係） 【書類名】 明細書

All rights reserved. 先ずは岡野シリーズで取り上げれられたものや興味のある特許明細書を読む。その際、化学反応式が分からなくても、分からない言葉があっても気にしない。分からない言葉はマーキングしておく。 読んだら、ノートに明細書の内容をまとめてみる。 新規物質（化合物）について特許を取得しようとする場合は、化学式・化学構造式を用いて、その新規物質を特定します。例えば、一種類の新規物質を発明した場合は、特許請求の範囲には、その新規物質の化学式を記載することが原則です。しかし、その新規物質の一部の置換基を変えた化合物も、新規物質であり、しかも、似たような特性が現れることがよくあります。そのような時は、新規物質を包括的に保護するために、化合物の置換基の部分を－Ｒとし、「Ｒは、炭素数１～１０のアルキル基」な … 明細書は、通常、 word などのワードプロセッサを用いて作成します。 ただ、発明の内容によっては、平方根や化学の構造式などを記載したい場合があるのですが、このようなときには、ワードプロセッサの機能だけでは記載することができません。 （審査基準の抜粋）

USUM フクスロー イベント, 京都橘大学 入試 配点, マーブルチョコ Cm 歌詞, スキー 内足 アウトエッジ, 米津玄師 悲しい 過去, オーガニック ヴィーガン ワイン, ハイキュー 赤木 稲荷崎, マンムー フリーズドライ 剣盾, 清泉女子大学 学食 一般, ヨーテリー 進化 レベル, ドラクエウォーク はぐれメタル 出ない, ケティ 福袋 2019 ネタバレ, These Are They Are, 二ノ国 白き聖灰の女王 スイッチ 攻略本, ユピテル 公開取締情報 更新できない, ポケモンgo タイプ別 Dps, Aoiro #松浦航大 しゃべ くり, トヨタ ラッシュ 新型 2020, 英文 例文 簡単, タイヤ交換 どこで 自分で, 宇多田ヒカル 子供 父親, 質問 類義語 質, JNTO 採用 大学, 芝 製作所 キューピー, ポケモンgo ハクリュー Pvp, PSO2 キャラソン 双子, ポケモンgo きのみ 相棒, あいみょん ツアー 2020, 反省 メール 上司, 100 均 ヘアアクセ 手作り パール, デジタル音声出力 同軸 光 変換, ウッウロボ オシャボ レシピ, Total Grade Social Blade, 通信進化 一人 剣盾, 教場 ネタバレ 平田, 水曜どうでしょう リヤカー Veoh, 費用対効果 計算式 エクセル, ハイキュー 夢小説 白鳥沢 男主 愛 され, YouTube で ものまね, 八 段 杉本 昌隆, 東大阪 の 事件 事故, ビズリーチ メール 停止,