パーコー麺: 英語: Pork Rib Ramen: 中国語 (簡体字) 排骨面 [Páigǔ miàn] ＊料理名の記載について 英語ではグーグル(Google)、中国語(簡体字)では百度(Baidu)のWeb検索結果件数の多い名称をもとに作成してお …

英語で、麺にコシがある 「コシがある」。これも、英語でズバリがあるわけではないので、なかなか難しいですけども、「もちもち」。このニュアンスを出したい場合、 ・chewy. 日本語には擬音語・擬声語がたくさんあります。 そして、日本語では「食感」を擬音語で表すことが多いですよね。 サクサク、カリカリ、ふわふわなど日本語なら簡単に表現できる「食感」も、英語で表現するとなると急にハードルが上がります。 これがベスト。そう思いま … これがベスト。そう思いま … 「麺（めん）が伸びる」 って英語ではどう言うんでしょうか？ 麺をスープにずっとつけたままにして放ったらかしにしておくと、ふやけて元の食感が失われますが、 この状態を、英語では. 英語で、麺にコシがある 「コシがある」。これも、英語でズバリがあるわけではないので、なかなか難しいですけども、「もちもち」。このニュアンスを出したい場合、 ・chewy. soggy. 動画電子書籍PCゲーム/ソフトウェアDVD/CDコミックいろいろレンタル通販マーケットプレイス3Dプリントロボット

足立恵子「このケーキ、ふわふわ！」「もちもちのパンだね！」など、日本語でよく使われるオノマトペ（擬音語・擬態語）。英語でも食べた感じ、触った感じを表現するさまざまな言い方があります。身近なところにあるオノマトペを英語で表現してみましょう。おいしいものを食感で表現するのは、英語でも同じ、日本語で普段使う言葉を、英語でこんなふうに言うことができます。元は綿などがふわふわした状態のことで、fluffy cake（ふわふわケーキ）、fluffy omelet（ふわふわオムレツ）のように使います。fluffy cat（毛がふわふわしたネコ）など、動物の毛についても使えます。chewは「噛む」で、chewyは「噛みごたえがある」ということ。chunk cookie（チャンク･クッキー）などは、まさにchewyですね（chunkは「塊の」ということ）。jiggleは「ぷるぷる揺れる」ことで、jiggly jellyは「ぷるぷるゼリー」。ぷるぷるとふるえるぐらい柔らかい「スフレチーズケーキ」は実は日本で作られたもので、英語ではJapanese jiggly cheesecakeと呼ばれたりします。軽くてサクサクしたパイは、crispy pie。衣がサクサクした「クリスピーチキン」は、英語でもcrispy fried chickenと言います。rice cracker（せんべい）のように、食べるとカリカリ、バリバリ音がするものはcrunchy。corn flake（コーンフレーク）などのcereal（シリアル）もcrunchyですね。揚げ物も衣が硬めだとcrunchy fried shrimp（カリカリエビフライ）のように言います。「触ったときに気持ちいい！」のが大事なのは、英語圏の人にとっても同じ。「気持ち悪い」のほうの言い方もお教えします。smooth skin（つるつるお肌）のように、表面がなめらかなことはsmoothで表現。「つるつる滑る床」の場合は、slippery floorのようにslippery（滑りやすい）を使います。silk（絹）のように手触りがいい感じ。silky hair（さらさらヘア）、silky shirt（さらさらシャツ）のように使います。stickは「（のりなどで）はりつける」ということで、表面が「べとべと」した感じをstickyと言います。納豆もsticky（べとべと、ねばねば）ですね。「ぬるぬるしていて気持ち悪い様子」がslimy。snail（かたつむり）、日本のnameko（なめこ）がまさにslimyなもの。stiffは「硬い、固まっている」ということで、stiff towel（ごわごわタオル）、stiff hair（ごわごわヘア）のように言います。My shoulders are stiff.（肩がごわごわ＝肩がこっている）のように使うこともできて便利です。これらは一般的な形容詞として使える語ですが、英語にも食べるときのnom nom（ムシャムシャ）、ドアを閉めるときのbang（バン）といったオノマトペがあります。例えば英語のマンガで、効果音として使われている語を確認してみるとおもしろいですよ。Please SHARE this article.ライター、英会話講師。東京芸術大学美術学部芸術学科卒業。雑誌記者、語学書編集者を経て、フリーランスで活動。国際交流、異文化コミュニケーション、海外生活に関する書籍や雑誌記事の編集、執筆を手がける。朝日JTB・文化交流塾で「トラベル英会話」を指導。著書に英語に関する最新記事を英語に関する最新記事をメールアドレスを登録すると、すぐに使える英会話フレーズ集などメールアドレスを登録すると、 気になる話題イッパイ！英会話の上達に役立つニュースメディア これって、英語ではどのように言えばいいのでしょうか？今回は、食感や質感の「もちもち」を伝える英語フレーズをご紹介します！“chewy”は、日本語の「もちもち」を表す時に使える英語フレーズです。チューインガムでおなじみの”chew”は「噛む」という意味で、”chewy”は「噛みごたえがある」という意味の形容詞になります。色々な噛みごたえがあるものに使える英語表現です。グミなどの食感はもちろん、するめや弾力のあるお肉などにも使えるため、”chewy”にプラスしてどんなタイプの噛みごたえなのかを補足して、日本語の「もちもち」により近いニュアンスを伝えるといいでしょう。例文では、お餅のべたっと伸びる食感を伝えるため「粘り気のある」という意味の”sticky”で補足しています。「噛みごたえがある」という意味でご紹介した“chewy”は、弾力のある食感を表すことができますので、麺のコシの強さを伝える時にもぴったりの英語表現です。例文では、麺の口当たりの柔らかさも補足するために「柔らかい」という意味の”soft”を付け加えています。パンの中のふわっとした「もちもち」食感ですが、「柔らかい」という意味の”soft”を使うのが自然だと思います。例文の”crispy”は「さくさく」「カリカリ」とした食感を表すことのできる英語の形容詞です。“elastic”は「弾力性のある」「伸縮する」という意味の形容詞です。噛みごたえがあるコシのある麺やパンなどの弾力性を表す時にぴったりの英語表現だと思います。“springy”は「ばねのような」「弾力のある」という意味の形容詞です。“spring”＝「ばね」から派生した形容詞で、日本語の「もちもち」が持つ跳ね返す食感を表す時に使ってみてください肌の「もちもち」感は、見た目にも柔らかく触れると適度に弾きますよね。英語では、そのニュアンスに一番近いと思われる”soft”を選びました。もちもち肌は、透き通ったすべすべ肌でもありますよね。「すべすべ」は、「滑らかな」「きめ細かい」という意味の”smooth”を例文では付け加えています。いかがでしたか？今回は「もちもち」の英語フレーズをご紹介しました。麺やパンなどが持つ弾力と旨味のある食感や肌のきめ細やかさを表す時に、ぜひ使ってみてくださいね。関連記事一言そのフレーズを聞いだだけで、不思議とすぐ元気になれる、魔法のような言葉ってありますよね！ 耳にしただけで、「何となく … 「いよいよ明日は彼との初デート！」「来週の休暇が待ちきれない！」・・・これからの予定が待ちきれなくてワクワクする気持ち。 … 詳細を省いて大まかに話す時、まだ確定していないだいたいのスケジュールを伝える時、概算で見積もりを出す時、日本語では「ざっ … 友達や恋人とケンカをしたり、悲しいことがあって気分が落ちたりすると、誰にでも1人になりたい時ってありますよね。そういう時 … 毎日過ごしている中で「今忙しい！」「集中が続かない！」「難しすぎる！」などの理由で「これは無理！」と思うことありませんか … アメリカ・ケンタッキー生まれ。 2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。 現地高校卒業後...岡山県出身。小学生の頃、ディズニー映画「アラジン」の「A Whole New World」を英語...子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。 20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。...英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。 在学中に１年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ...1歳から7歳までベルギーに住む。 小学2年生で日本に帰国し、中学2年生の時にオーストラリアに移り...Copyright© おいしい蕎麦やうどんの必須条件の「麺のコシ」。「程よい硬さの歯ごたえある麺」や「モチモチとした触感」など、英語でどう表現したらいいのか迷ってしまいますよね。今回は、日本の麺を語る上で欠かせない「コシ」についての英語表現をご紹介します。 「もちもち」は英語では表しにくいですが、 “chewy” が一番近い表現です。 “chewy” は「歯ごたえがある」という意味で、お餅やコシのあるうどん、グミ、ガムなど、弾力があり、もちもちした食べ物や噛み応えのある食べ物に対して使える表現です。 という単語を使ってよく表現します(^^)

もちもちしてるって英語でなんて言うの？ ベーグルって英語でなんて言うの？ 外はパリパリ、中はもちもち、ふわふわでおいしいねって英語でなんて言うの？ きなこって英語でなんて言うの？ 乾燥パスタって英語でなんて言うの？

お気に入り機能で最新の人気記事がダウンロードするレシピや記事をお気に入り機能で保存最新の人気記事が毎日届くから見逃さない

ウルトラマンコスモス 映画 歌, という 実験 英語, チキンクリスプ バーガー レシピ, FF11 ランク 4, ピーチガール 主題歌 Hey Say Jump, ガラパゴス諸島 行き方 安い, ティラノサウルス 着ぐるみ 子供, ロバート秋山 Tシャツ オリジナル, マギ アリババ セリフ, 東京 グール 二期 最終 話, トムフォード 香水 メンズ, おしゃれイズム 動画 杏, 直面 例文 知恵袋, ディフェンバキア カミーラ 風水, アバンティーズ エイジ 最後の言葉, 春菜 友近 インスタ, ペペロミア アルギレイア 花, Japan Experience Vivre Le Japon, ユピテル ドライブレコーダー 再生 できない, 伊集院光 深夜の馬鹿力 2020, アーチー 名前 由来, スターウォーズ 無料ゲーム Ps4, Deinonychus Ark Egg, In This Regard 文頭, 世にも奇妙な物語 2020 夏ネタバレ, 確定申告 寄付金控除 書類, Pso2 Rmt マイショップ, ウルトラサンムーン ガーディ 出ない, 韓国 アクセサリー 流行り, デヴィッドボウイ 京都 寺, ドラマ 17才 ロケ地 橋, ルシソロ 土 マキラ, 芸能界 闇 ジャニーズ, I Was Amazed 意味, ポケモン 黄 ミュウ サカキ, 岡山 高校生 アイドル, 岡村靖幸 メガネ ブランド, 琵琶湖 花火 日程, イエベ秋 芸能人 男性, 水曜どうでしょう 2020 動画, 乃木坂 どこ へ 岐阜, ポケモンカード 伝説の鼓動 リスト, 公立中高一貫校 受 から ない, Wikipedia 画像 配置, ほんとにあった怖い話 読者体験シリーズ 鯛夢編, 韓国 ピアス チタン, 武蔵小杉 食べ放題 タルト, EXPG 入る には, ポケモン 切断 晒し 剣盾, 中国 数字 意味, 二ノ国 古びた杖 文字, Psvita メモリーカード 読み込まない, Illust Illustration 違い, PSO2 ブーツ アクセ, ところ 文法 N3, 明星 ギャラ く ティ か, 将棋 タイトル 違い, ヒロアカ 夢小説 嘘, 距離を置く 意味 友達, 笠原将弘 本 ランキング, キタ イワトビペンギン ミナミ イワトビペンギン, Da-ice ジャニーズ 圧力, インディアナ ポリス インディ, 金銭 受け渡し 証明, 野鳥 を 調べる 方法, カラス 嫉妬 なんj, Jam 意味 音楽, ARK Pc コマンド サドル, Pso2 起動しない レジストリ, 五 等 分 の花嫁 水着 カラー,