Mary Jane on my mind I cry my eyes out over you Long long and lonely night Ever since you’re gone Mary Jane on my mind My one and only love Wondering if you were still mine Oh how I miss you my dear Mary Jane on my mind Gently in my dreams caress your hair Please remember I’ll wait forever I love you Mary Jane on my mind I cry my eyes out over you

しかし、今も歌が自然に生まれてくるのは仕方ありません。発表されることのない歌を、歌詞だけでもと思ってここに記します。曲もついているのですが…。誰か歌ってくれる人がいればいいなぁ。 ブログトップ; 記事一覧; 画像一覧; 自分で勝手に訳詞 「Always on my mind lf in a dangerous zone ‘Cause we both have the fear, fear of being alone. You got yourse. 今回は、「On My Mind」は、エリー・ゴールディングの3rdアルバム「Delirium」からリードシングルとして2015年9月にリリースされました。2013年あたりに恋人同士だったエド・シーランとエリー・ゴールディングでしたが、その後破局。その破局の内容をエドは自身の曲「Don’t」で発表。エリーとワン・ダイレクションのナイル・ホーランがエドのツアー中に同じホテルで浮気していただろと暴露します。しかも「Don’t」は記録破りのメガヒットします。そのエドの「Don’t」に対してのアンサーソングが「On My Mind」だと言われています。ちなみに、それでは、まずはお聞きください。曲名：On My Mind（オン・マイ・マインド）↓↓↓↓↓ ここから歌詞の翻訳です ↓↓↓↓↓It’s a little blurry how the whole thing startedI don’t even really know what you intendedThought that you were cute and you could make me jealousPoured it down, so I poured it down Next thing that I know I’m in a hotel with youYou were talking deep like it was mad love to youYou wanted my heart but I just liked your tattoosPoured it down, so I poured it downAnd now I don’t understand itYou don’t mess with love, you mess with the truthAnd I know I shouldn’t say itBut my heart don’t understandWhy I got you on my mind But my heart don’t understandWhy I got you on my mind I always hear, always hear them talkingTalking ‘bout a girl, ‘bout a girl with my nameSaying that I hurt you but I still don’t get itYou didn’t love me, no, not reallyWait, I could have really liked youI’ll bet, I’ll bet that’s why I keep on thinking ‘bout youIt’s a shame (shame), you said I was goodSo I poured it down, so I poured it downAnd now I don’t understand itYou don’t mess with love, you mess with the truthAnd I know I shouldn’t say itBut my heart don’t understandWhy I got you on my mind But my heart don’t understandWhy I got you on my mindYou think you know somebody Why I got you on my mindYou think you know somebodyWhy I got you on my mindYou think you know somebodyWhy I got you on my mindYou got yourself in a dangerous zoneCause we both have the fear, fear of being aloneAnd I still don’t understand itYou don’t mess with love, you mess with the truthAnd my heart don’t understand it, understand it, understand itWhy I got you on my mindYou think you know somebodyWhy I got you on my mindYou think you know somebodyWhy I got you on my mindYou think you know somebodyWhy I got you on my mindBut my heart don’t understandWhy I got you on my mindYou think you know somebodyYou think you know somebodyWhy I got you on my mindYou think you know somebodyUh, uh, uh, uh, ohh, uh!いかがでしたでしょうか？最初エドの「Don’t」を聞いた時はエリー・ゴールディングって酷い女だなと思いましたが、エリー側の主張「On My Mind」で見事にイーブンに持ち込んだなと思いました。この英国式のブラックジョークというか、皮肉を皮肉で返答するやり方はやっぱりどこか芸術に似た部分があるかと思います。ちなみに、エドは純情というかロマンチストだとすると、エリーは今を楽しんでるリアリストなのかもしれません。ミュージックビデオがもの凄くエリーの心境を表してると思っていて、あまりに「重い恋愛」は彼女にとって億劫だったのかもしれません。実はエリーの「On My Mind」より、カバーしたバージョンを紹介したかったんです。たぶんカバーの中では一番良い感じでアレンジしてると思います。ぜひ、お聞き下さい。それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。さて、今回は以上になります。※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。オンガクガトマラナイを運営しているヨロイです。普段はウェブディレクターをしています。洋楽をきちんと翻訳したくてこのサイトを始めました。洋楽って本当に良いですよね！このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。
It all kicked off and it’s been playing on my mind （僕が聞いてしまったせいで全部だめになった その時の光景がずっと頭の中にあるよ） The whole thing has been playing on my mind （全部が 僕の心を弄んで …

I got you on my mind, baby (Oh yeah, yeah) I got you on my mind, I got you on my mind I got you on my mind, baby (Don’t you know, don’t you know it, yeah) I got you on my mind, I got you on my mind I got you on my mind, baby (Got you on my mind, baby, I got you on my mind, my mind) I … Why I got …
上の方で話した彼女の答えがココ。 Keeps Georgia on my mind この心に抱き続けるよ Other arms reach out to me 誰かが僕に手を差し伸べる Other eyes smile tenderly 誰かが僕に微笑みかける Still in peaceful dreams I see 今も見続ける平穏な夢の中で The road leads back to you 僕の進む道はきっとジョージアにつながる Georgia, ジョージア

By the rivers flowing gentle on my mind I dip my cup of soup back from a gurglin’ cracklin’ cauldron in some train yard My beard a roughen coal pile and a dirty hat pulled low across my face Through … My beard a rustling, a cold towel, and A dirty hat pulled low across my face Through cupped hands 'round the tin can I pretend to hold you to my breast and find That you're waiting from the backroads By the rivers of my memories Ever smilin' ever gentle on my mind Gentle on my mind You're gentle on my mind とある電車の車庫で Why I got you on my mind （何でだか、あなたのことが頭から離れないの） You think you know somebody （あなたは勘違いしてたのよ） Why I got you on my mind （何でだか、あなたのことが頭から離れないの） You think you know somebody （あなたは勘違いしてたのよ） Why I got you on my mind それでもわたしは　理解できない愛について偽らなければ真実は偽っても良いそれなのに　心が分かってくれない分かってくれない分かってくれないどうしてあなたの事で　頭がいっぱいなの自分の事　分かってるつもりなのにどうしてあなたの事で　頭がいっぱいなの自分の事　分かってるつもりなのにどうしてあなたの事で　頭がいっぱいなの自分の事　分かってるつもりなのにどうしてあなたの事で　頭がいっぱいなの自分の事　分かってるつもりなのにどうしてあなたの事で　頭がいっぱいなの自分の事　分かってるつもりなのにどうしてあなたの事で　頭がいっぱいなの自分の事　分かってるつもりなのにどうしてあなたの事で　頭がいっぱいなの自分の事　分かってるつもりなのにどうしてあなたの事で　頭がいっぱいなの自分の事　分かってるつもりなのにどうしてあなたの事で　頭がいっぱいなの自分の事　分かってるつもりなのに自分の事　分かってるつもりなのにどうしてあなたの事で　頭がいっぱいなの自分の事　分かってるつもりなのに ’You think you know somebody’ここが一番難しいところ。’She thought she knows him’の意味にもとれるけど、ここは彼女自身の事として考えるのが自然。歌詞の構成を見ると’、ここでのYOU’は自分の事を指すのでは？そうした方が意味が通る。このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。ellieです♩日本人とオーストラリア人のハーフで、オーストラリアQLDに住んでいます。2014年に複数のサイトを運営していたのですが、体調不良＆多忙により5～6年放置。その間、サーバーへの料金未払いでサイト消滅と言う悲惨な結末を迎えました。新型コロナウイルスの関係で日常大ヒマになり、これを気にバックアップからサイトを復活させる事にしました♩以前お世話になった読者の方、新しい読者の方、みなさん宜しくお願いします。

FortiGate Office365 設定, から騒ぎ 16期 メンバー, アンチャーテッド 地図なき冒険の始まり Ps4, 盛岡 誠桜 掲示板, Pso2 チャレンジクエスト ソロ, ハイキュー 西谷 卒業後, ジョジョ ツェペリ 家系図, 三 年A組 最後の言葉, PSO2 Lk コンバット, ポケモンgo ダメージ量 計算, 平時 有事 コロナ, 医 龍 3巻, アゲハ蝶 夢舞い恋しぐれ カラオケ, Get Loose 意味, Miles Davis Cookin Wikipedia, 三月のパンタシア 歌詞 青春なんていらないわ, 中国 製品 人気 ランキング, 西野七瀬 髪色 トーン, ドラクエ ウォーク チュートリアル, ドイツ語 Uhr 複数形, News Zero 放送事故, ブラタモリ 京都御所 動画, グラードン ほのおのパンチ 技マシン, パラレル Usb 変換 認識しない, 韓国 通販 モデル 募集, アンダーカバー 意味 車, やまだ ちゃんねる キモ い, デジモン ラストエボリューション 進化, マジ マジョ ピュアーズ 動画, 文化放送 受付 求人, 3分クッキング 藤井恵 本, マリルリ はらだいこ アクアジェット, へき トラハウス ブサイク, Pso2 ユニット 6スロ Pp, 二ノ国2 人材 クリア後, 宇佐美 タイヤ交換 値上げ, 黄砂に 吹 かれ て ピアノ, バフンウニ エゾバフンウニ 違い, ロクシタン ミントヴァーベナ 発売日, 夜に かける カバー,