Always look on the bright side of life 和訳
Once again it failed to chart. Nine years later when the film was released on VHS, the song was reissued on 21 November 1988 in an edited form to remove profanity, with a full version of "Brian" on the B-side. --------------------------------<能天気にしか生きられない人による訳> 人生で何かにつまずくとさものすごく頭にくるもんだよなもう罰当たりに罵るしかない 人生の食えないとこを噛み締めてる時はさブツクサ言うなって、口笛でも吹こうよそうすりゃなんでも上手くいくだろうから さぁ人生の輝かしいとこだけ見てようぜ人生の明るいとこだけを見てようぜ もし人生がおぞましく見えるんならきっと何かを忘れてるって事なのさゲラゲラ笑ったり、微笑んだり、踊ったり歌う事なんかをさ! ゴミ溜めの中にいるような気分なら馬鹿言うなって、なぁただ唇すぼめて口笛でも吹こうよ さぁ人生の輝かしいとこだけ見てようぜ人生の明るいとこだけを見てようぜ 人生なんてのはバカバカしくて死は最後の締めくくりでしょ幕が降りる時にゃ、お辞儀しないといけないんだから犯した罪は忘れてお客さんに向かって笑おう楽しめよ、どうせこれが最後のチャンスなんだしさ なら死の輝かしいとこだけを見てようぜただ最後に息を引き取る前にさ 人生なんかクソだよそれを眺めてる時にはね人生はお笑いで、死は冗談ってのもホント全部ショーだっていつか解るさみんなを笑わせ続けてやろうぜ最後の笑いは君の為にあるんだって忘れないでね さぁ人生の輝かしいとこだけ見てようぜ人生の明るいとこだけを見てようぜ ----------------------------なんだか口笛吹きたくなりますね(まぁ吹けないんだけど) どこまででも達観してて、あっけらかんなこの歌はそのまんまモンティ・パイソンの作風だな、と感じます ライフオブブライアンの映画が公開された際「宗教的な問題」を理由にいくつかの地域や国で放映禁止された挙句それが少なからず波風を立てた為、テレビ番組で司教と批評家相手にパイソンのメンバー代表が討論させられてたりしています(オタク気質なので一連の討論をYoutubeで確認しました、結構面白かったです) この映画を嫌った司教と批評家は「これは信仰というものの神聖さを馬鹿にしておる、けしからん、お前達は神を裏切ったのだぞ!この映画はクズだ、冒涜だ(おおまかにこんな内容)」みたいな事をくどくどと際限なく言うのですが パイソンの代表の二人(ジョン・クリーズとマイケル・ペイリン)はうんざりしながらも、あくまで理知的に 「僕らがこの映画で言おうとしたのは『誰かがそう言ったから信じるんじゃなくて、それぞれが批判的な視点を持とう』っていう事なんです、決して神がどうのこうのって言おうとした訳じゃありません、この映画を観た人に笑ってハッピーになって欲しいだけ(おおまかにこんな内容)」と返します清々しいぐらい理路整然として、正論ど直球で惚れ惚れしました 話は脱線しますが、うちの母は私がちょっと捻くれた意見を口に出すと「あんたは何でもかんでも斜に構えてなんかおかしいんじゃないの?もうちょっとなんでも素直に受け入れなさい」と言うのが口癖になっています我が母上の言わんとしている事は解るのですが、何ぶん斜に構える癖のある(らしい)私は「なんだそりゃ根性論くさいわぁ、批判的な見方ができるのは私の数少ない長所やぞ」というスタンスを保持し続けています素直というのは一見美徳のようですが、言い換えれば疑いを持たない、つまり愚直で騙されやすく危なっかしい素質の事を舌触り良く表現しているだけという見方だって出来るのではないでしょうか (「イワンの馬鹿」みたいな世界で暮らすのなら話は別ですが。まぁ、こんな風にいちいち刺々しくつっかかるから母に嗜められる訳です。反省してない訳ではありません) これはパイソンの伝えたかった事にそっくり通じるものではないかと思います(大げさか) この討論を見るまで私はモンティ・パイソンの事を「なんかヤバいセンスのコメディアン最高峰集団」ぐらいに思っていたのですが、実際はそれだけじゃなくて「最も良識的で善良なセンスの持ち主」なんだなぁと認識し直すに至りました(やたらと褒めすぎ?ファンの色眼鏡かけてるのは否めない) まぁ伊達に良い大学(メインメンバー6人のうち5人はオックスフォードかケンブリッジ出身です)出てる訳じゃないのね...本当の意味で賢いんだね...すごい、と感動したのは確かです(一体どこ目線なんだろうね) ブライアン役をやったグレアム・チャップマンは悲しい事に40代で癌により亡くなってしまうんですが、彼の告別式でもこの歌が歌われている映像が残っています(あんなに朗らかで素敵な告別式は他に見た事がありません) 「生きるも死ぬもただのジョーク、それならみんなを笑わせてお辞儀をしてから舞台を去ろう」という底抜けに前向きなメッセージは、いかにもシェイクスピアの国のコメディアンである彼ららしいですが、別にコメディアンでも英国人でもない私達にとっても強く訴えるものがあります 結局人生が不条理なものなんだとしたら、どうせなら自分にとっても周りにとっても楽しくユーモラスな人生であるように心がけたいものだと思いました 『Always Look on the Bright Side of Life』(オールウェイズ・ルック・オン・ザ・ブライト・サイド・オブ・ライフ)は、モンティ・パイソンのメンバー、エリック・アイドル作詞作曲、歌唱によるポピュラーソング。 年が明けてから一回目に紹介する曲は明るいやつにしよう、と思いどうせなら自分が知ってる中で一番ポジティブな曲を選ぶことにしました 年末から年明けにかけて特に理由もないのに、Netflixで浴びるように英国の誇るカルト的コメディアンチーム、モンティ・パイソンの作品ばかり観ていたという事もあり(私の精神状態を心配して下さった方ありがとうございます、何も異常はありません、健康そのものです) ちょうど眼に止まったのがこれだったわけです "Always Look on the Bright Side of Life"はモンティ・パイソン作で1979年に公開された映画「ライフオブブライアン」の挿入歌で有名な、本当に、すごーーーーく有名な曲なので、絶対どこかで聞いたことあるはずです、このメロディー(確か日本でも一昔前にビールかなんかのCMにも使われてたはず) 2012年のロンドン五輪の開会式ではパイソンの一員で、この曲の生みの親であるエリック・アイドルがとても愉快なパフォーマンスと共にこの歌を披露してました国民的愛唱歌なんでしょう、きっと ここで簡単に映画「ライフオブブライアン」のあらすじを紹介しておきますね↓ 紀元前のイスラエル(ローマ人とかユダヤ人とかが暮らしてる)が舞台で主人公は、たまたまイエスキリストと同じ日に同じ地区で生まれた「普通の人」ブライアンです 青年になった彼は数々のアクシデントに巻き込まれ、周囲の人はブライアンの事を勝手に救世主と勘違いして追っかけ回し、当のブライアンを困惑させてしまいますブライアンは本当に普通の青年なんですが、なまじっか聡い事をぽろっと言ってしまうが為に、それがかえって彼の首を締める事になるんですね(難儀なこっちゃ) で、なんだかんだあって映画のクライマックスで主人公ブライアンの立場がどん底のどんづまり、もうダメおしまいってところまで落ちるんですが、同じく窮地にいるのにどこ吹く風な隣の知らん人(エリック・アイドル)がブライアンを励ますために歌い始めるのがこの歌という訳です ----------------------------------------- by Eric Idle If life seems jolly rotten,And...Always look on the bright side of life. Always look on the bright side of life (Whistle) (Come on!) 「Always look on the bright side of life」とは、 イギリス の コメディアン ・ 俳優 ・ 歌手 の エリック ・ アイドル による ポピュラー ・ ソング である。 悪態をつかせてしまうこともある
(さぁ ほら!) Always look on the right side of life どんなときも 人生の善いときを見つめよう For life is quite absurd 命尽きるときってのは アホらしいよね And death's the final word
For life is quite absurdSo, ...Always look on the bright side of death, Life's a piece of shit,And...Always look on the bright side of life.Always look on the bright side of life! [whistle] Always look on the right side of life, [whistle] For life is quite absurd And death's the final word. Always look on the bright side of death, [whistle] Just before you draw your terminal breath.
[whistle] Always look on the bright side of life どんなときも 人生の輝かしいときを見つめよう (Come on!) It's your last chance, anyhow. Some things in life are bad,And...Always look on the bright side of life. Enjoy it. "Always Look on the Bright Side of Life" was first issued as a single as a double A-side with "Brian" in the UK on 16 November 1979 to promote Monty Python's Life of Brian and its soundtrack album, but did not chart.
NHK フィラー 音楽, ドライフラワー プレゼント 通販, My Precious Friend, 塚本高史 弟 画像, 新潟 秘湯 松之山温泉, ピラメキーノ 歌 韓国, Music Box 開かない 2020, ラッパー SALU 年収, 昭和女子大学 人 見 記念講堂, Lauren Daigle - You Say, ヒゲダン Mステ 動画, Aged Cod Roe With Broth, かんぺい みかん 通販, 川島 パンチング なんj, グラブル 召喚石 集め方, 僕たちがやりました 犯人 原作, PSO2 TCG LIMITED EDITION, スタポケ 複数 端末, JYJ 現在 2019, 君の名は Ss その後, ザ ローカル バンコク, シューマン ピアノソナタ 名盤, 赤西仁 ジャニーズ時代 曲, Aimer 星屑ビーナス 読み方, という 実験 英語, マヨネーズ 賞味期限 開封後, いろはに千鳥 佐藤健 出演, ブラッキー 弱点 剣盾, 菅田 将 暉 フジファブリック 女優, ユーチューバー マリリン 年齢, お母さん 楽譜 簡単, ネイティブ 意味 It, テニス ゲームカウント 数え方, MJ サーバー情報 の取得 に失敗 しま した, うた魂 相関 図, Pso かずはサーバー クエスト, ジュラシックパーク テーマ曲 楽譜, 進撃の巨人 コニー ネタバレ, ゲーム 破壊 2ch, 韓国アイドル ピアス ブランド メンズ, ファンクラブ 会報 SNS, 生き てい たんだよな 中文 歌詞, 詰将棋 おすすめ 初心者, 意味がわかると怖い話まとめ 解説付き 短い, 生田絵梨花 父親 シスコ, グレース ヴァンダー ウォール プロフィール, 秋山 梅宮 コメント, レゴ デュプロ 動物, 輪 Moon Dass Cry ダウンロード, テレ玉 ジャニ勉 遅れ, レゴ ディズニートレイン アプリ, 矢田亜希子 衣装 ワンピース, サトシ セレナ 別れ, IPhone 偽物 Amazon, ヘレン カミン スキー の プロバンス 10&12 キラキラ, Pso2 舞空 効果, Tokyo NIGHTS 歌詞, ブラジル ヒット曲 2017, いつまでも 子供 英語, パズドラ ダウンロードを待機し てい ます, ハイキュー 33巻 楽天, Rの法則 今ピー ジャニーズ, スピッツ ロビンソン 由来, ドライブレコーダー ナビ連動 パナソニック, Gern ドイツ語 発音, PSO2 マグ育成 2019, Snowman 入所日 宮舘涼太, 乃木坂 パフォーマンス 下手, SODOH 京都 シャトルバス, ポケモンbw 全国図鑑 入手, きめつのやいば 204話 Youtube, ANA Discover JAPAN 変更, 石原さとみ 髪型 セット, イスラ ソルナ島 地図, ポケモンgo マニューラ 対策, Wann ドイツ語 発音, ピーマンの肉詰め タレ オイスターソースなし, 鳥の群れ フリー 素材, ストーンズ 田中 年齢, ヴィンセント ヴァレンタイン 名言, 心を込めて 英語 文末, てん ち む 時人,