平原綾香がの新作ライブ Blu-ray が 9月30日リリース！ 2019年ツアーの東京公演を完全収録！2020年前半のミャンマーとの交流を描いたドキュメントも収録！ ファンクラブ会員限定特典は、3色から選べるスタッキングマグ！ 2019年9月 東京 オーチャードホールで行われた公演を完全収録。 平原綾香 THE LIVE 2020 CONCERT TOUR 2019 ～ 幸せのありか ～ & DOCUMENT 2020 A-ya in Myanmar『MOSHIMO』の軌跡. 曲も歌詞も手掛けているという大変難しい仕事だったかと思います。 はい。（2016年にヤンゴンで開催された）ジャパン・ミャンマー・プエドーで、ニーニーキンゾーさんとデュエットしました。 平原綾香（ひらはら・あやか）さんシンガーソングライター。 平原綾香の新曲の動画が今ミャンマーで人気急上昇中だ。ミャンマー語（ビルマ語）で歌うတကယ်လို့ (MOSHIMO)は、森崎ウィンとのデュエット曲。この動画がFacebookにアップされたのは3日前の1月14日だが、今日1月17日時点で132万回も再生されている。 平原綾香の新曲の動画が今ミャンマーで人気急上昇中だ。ミャンマー語（ビルマ語）で歌うတကယ်လို့ (MOSHIMO)は、森崎ウィンとのデュエット曲。この動画がFacebookにアップされたのは3日前の1月14日だが、今日1月17日時点で132万回も再生されている。もう1本はこの曲のメイキングビデオで、Facebookに去年の12月9日にアップされ、今日1月17日には210万回再生とアクセスを伸ばしている。တကယ်လို့ (MOSHIMO) というタイトル、ミャンマー語ではタゲロッと発音し、ローマ字で書いているように「もしも」という意味になる。平原綾香自身による作詞作曲だ。もちろん、オリジナルの歌詞は日本語なので、ミャンマー語版はミャンマー人の有名ミュージシャン Lin Htet による歌詞だ。実は、この曲はミャンマーのテレビ局MNTVで2月から放送されるドラマ "အိပ်မက်တွေမိုးထားတဲ့အိမ်" (The House with Dreams) の主題歌。彼女はこのドラマのために この MOSHIMO を書き下ろしたのだ。MOSHIMO を一緒に歌う森崎ウィンはこのドラマに出演している。彼はミャンマー生まれのミャンマー人、小学生の頃に親と一緒に日本に渡った。日本ではダンスボーカルユニットPrizmaXの一員としてデビューし、ハリウッド映画に出演した経験もある。今ではミュージシャンとしても俳優としても日本とミャンマーで大活躍している。平原綾香とミャンマーとの縁はこの最初のステージですっかりミャンマーが気に入ったようで、翌2018年のジャパンミャンマープエドーにも出演し、そして今年2020年にもステージに立つことになった。今年のジャパンミャンマープエドーのステージは2月9日、二人が MOSHIMO を歌う姿を見ることができる。ところで、この曲の日本語歌詞はまだ公開されていない。ということで、サビの部分のミャンマー語歌詞を日本語に直訳したものを紹介したい。တကယ်လို့ စကားလုံးများသာမရှိရင်ပေါ့တကယ်လို့ တို့ရဲ့မာနတွေမရှိရင်ပေါ့နောက်ထပ် နောက်ထပ် နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ပြန်ဆုံနိုင်ဖို့ရှိမယ်တကယ်လို့ တို့ရဲ့နာမတွေမရှိရင်ပေါ့တကယ်လို့ တို့ရဲ့ခန္ဓာတွေမရှိခဲ့ကြရင်ငါတို့ဘယ်လောက်ထိတောင် အို...နီးစပ်နိုင်မလဲもしも言葉がなければもしもプライドがなければもう一度、もう一度、もう一度、会えるだろうかもしも名前がなければもしも体がなければ私たちはどれくらい近づけるのだろうか 平原綾香の「未来の僕らに」動画視聴ページです。歌詞と動画を見ることができます。(歌いだし)君がいた思い出を空に浮かべて 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 2020年5月31日午後9時に、平原綾香が、立ち上げた「MOSHIMO Project 2020」を、SNSに投稿しました。 参加されたみなさんは、平原綾香とゆかりのある人達ばかりだそうです。 今、自分達に何ができるだろうと考えた時、"音楽で、少しでも心に寄り添いたい"という思いで、立ち上げたそうです。 平原綾香. 日本：03-3556-0881  ――平原さんは以前からたびたびミャンマーのステージに立っていて、今回が３回目ですね。MOSHIMOは森崎ウィンさんの出演するミャンマードラマ「ハウス・ウィズ・ドリームス」の主題歌になりますね。曲も歌詞も手掛けているという大変難しい仕事だったかと思います。 はい。（2016年にヤンゴンで開催された）ジャパン・ミャンマー・プエドーで、ニーニーキンゾーさんとデュエットしました。 ドラマの主題歌を書きおろしてほしいというオファーをいただいて、脚本や大まかなあらすじを読んだら、すごく面白くて、今後どうなるんだろうというわくわく感があったのです。あることがきっかけで家族がばらばらになり、また一つになるという笑いも涙もあるいいドラマでした。そのときに感じたのは、言葉のすれ違いで、離れ離れになったり争いが起きたりしてしまうことがあるということでした。ただ、そこで言葉がなくて、抱きしめあったら、一発で解決することもあるのではないかと思ったのですね。自分もそういう経験がありましたから。 それで、言葉がなければ、歴史がなければ、国境がなければどれだけ一つになれるのだろう、という思いを日本語で書きました。それを訳して、ミャンマーの作詞家の方がとてもいいミャンマー語の歌詞にしてくれたのです。私の思いがそのままそっくり伝わるように書いていただいていて、ミャンマーの方からも「いい歌詞に仕上げてくれたよ」と言ってもらっているので、幸せです。 ――森崎ウィンさんとともに歌う楽曲は、ミャンマー国内向けに配信が始まりました。ミャンマー語の歌詞を歌うのは並大抵のことではないと思います。 ミャンマー語で歌うからには、ちゃんと意味を伝えたいのです。また、デュエットで歌うのはソロとは違う難しさがあります。母国語でも大変なのに、全編ミャンマー語でできるだろうかと言う思いがずっとありました。ウィン君に頼りながら、カタカナで覚えていったのです。でもカタカナだけで覚えるのが大変で、「ピョウン」と「ミャー」の部分に猫が跳んでいる絵を描くようにして覚えました。間違えずに歌えたのでうれしかったです。いつかミャンマー語で話ができる日が来ればいいなと思います。 ――２月にもまたヤンゴンでこの曲を歌う機会がありますね。気持ちを聞かせてください。 はい、２月９日のジャパン・ミャンマー・プエドーでまたウィン君と一緒に歌います。今度は、１番をミャンマー語で、２番を日本語で歌うということも考えています。ミャンマー語では「デゲーロー」、日本語では「もーしもー」という部分をお客さんに歌ってもらうと、とてもいい歌になると思って、それを夢見ています。 「平原綾香Jupiter（ジュピター）基金」を2015年に立ち上げたのですが、２月19日に日本でチャリティコンサートを行います。そこにはウィン君もゲストで来てくれることになりました。そして、その寄付先をヤンゴンの「ドリームトレイン」という施設に決めたのです。ミャンマーが素晴らしい国だということを、このコンサートでも改めて伝えたいと思います。日本の人たちにも「デゲーロー」と歌ってほしいですね。このふたつを成功させるために頑張ります。 【インタビューを終えて】2016年に初めて平原さんが仕事でミャンマーを訪れた時には、この国は彼女にとって未知の国だっただろう。それからステージを重ね、楽曲をつくり、ミャンマーでリリースするまでになった。この国との縁を大切にはぐくんできた彼女の取り組み方は、「彼女の思い入れは半端ない。本気だ」と周囲が驚くほどのものだ。彼女のその思いはこれからも、ミャンマーのファンを魅了していくに違いない。［東京オフィス］［ミャンマーオフィス］Tel: 09-7781-75910 商品購入

ブルガリ 銀座 営業時間, 男闘呼組 みはり 意味, ヒロアカ 氏子達磨 個性, スピッツ 初夏の日 意味, ほんまでっか 唐揚げ クックパッド, 1688 アリババ 違い, ベルナー スライサー 違い, PSO2 キャスト アクセサリー, ポケモンGO ログイン できない 問い合わせ, SHISHAMO ベース 上手い, 僕たちがやりました 今宵 トイレ, セブンイレブンアプリ アップデート できない, 弘中綾香 - YouTube, ドイツ 貴族 有名, Ldh Stage 実績, As You Are Aware, 7men侍 矢花 加入, パプリカ イラスト フリー, ギター ピック 万能, バロンドール 歴代 女子, アド街 ッ ク 天国 南 房総 動画, ミランダカー 子供 3人目, 宇多田ヒカル インスタライブ ゲスト, ANA Discover JAPAN 変更, 松本 人 志 嫁 和太鼓, 中野三玖 壁紙 高画質, エレカシ 曲 解説, クリード アバントゥス 伊勢丹, 進撃の巨人 マーレ編 つまらない, California State University - Long Beach Ranking, Tシャツ 関税 アメリカ, バンド スコア ずっと真夜中でいいのに。「潜潜話」, ほん怖 怖い エピソード, 英語 手順書 書き方, 嵐 名言 勉強, ポケモンgo 性別変更 できない, 吉 高 由里子 アルバイト, SNS 自己肯定感 論文, シンクロニシティ 芸人 事務所, 株 ブレイク アウト だまし, チャプレン 牧師 違い, 本田翼 モンハン アイスボーン, Japan Experience Vivre Le Japon, BADASS SAMURAI 意味, 乃木坂 全曲 MP3, ファン ファ オーダーメイド, 田中聖 YouTube 樹, きめ つの 刃漫画 27話, いたちやま さくさ 声優, Will 疑問文 問題, ジェーン 名前 意味, 笠原将弘 レシピ なす, NHK World Rss Feed, あいみょん マリーゴールド Cd, 天月 君はロックを聴かない キー, エステー 洗濯槽クリーナー 口コミ, ロストワールド 遊戯王 イラスト, ローチケ 真駒内 花火大会, ソリティア 広告なし Windows, クロムクロ 小説 ネタバレ, 宇多田ヒカル アニメ 日清, さりとて は と て, ゾーマ BGM アレフガルド, T-BOLAN アルバム おすすめ, 怪傑えみちゃんねる 11月8日 動画, ヒゲダン ジャケット パクリ, アルバハ 放置狩り 土, やすとも ザ漫才 2018,